自動生成された英語のキャプションを動画にくっつけてダウンロードしたい
1. youtub-dlで字幕と動画をダウンロード（字幕はsrt形式: --convert-subtitlesオプション）
youtube-dl -f mp4 --write-auto-sub --convert-subtitles srt --sub-lang en https://www.youtube.com/watch\?v\=[XXX]
2. srt形式の字幕をassに変換
ffmpeg -i subtitle.srt subtitles.ass
3. ass形式の字幕とmp4をffmpegでマージ
ffmpeg -i input.mp4 -vf ass=subtitles.ass output.mp4
