Little book of CoffeeScriptの全訳があるようなので試してみようかと。
http://minghai.github.com/library/coffeescript/01_introduction.html
node.jsとnpmを事前にインストールしておく。
npm install -g coffee-script
困ったときのhomebrew頼み。
http://d.hatena.ne.jp/tricknotes/20110630/p1
brew install coffee-script